blocked nose

/ˈblɒkt noʊz/

block-to obstruct or stop-edpast participle suffix indicating condition or statenosethe organ on the face for smelling and breathing

phrase (عبارت)common

گرفتگی بینیانسداد بینی

وضعیتی که در آن مجاری بینی بسته می‌شود و نفس کشیدن از بینی سخت می‌شود.

A condition in which nasal passages are obstructed, causing difficulty breathing through the nose.

«من به خاطر سرماخورگی بینی‌ام گرفته است.»

“I have a blocked nose from a cold.”

«گرفتگی بینی خوابیدن شبانه را سخت می‌کند.»

“A blocked nose makes it hard to sleep at night.”

تفاوت با واژه‌های مشابه

nasal congestion— احتقان بینی

رسمی/فنی. معنی برابر است؛ احتقان بینی در موارد پزشکی استفاده می‌شود و گرفتگی بینی زبان روزمره است.

Formal/technical. Meaning is essentially the same; 'nasal congestion' is mostly used in medical contexts, while 'blocked nose' is everyday language.

stuffy nose— بینی گرفته

روزمره/غیررسمی. در مکالمات غیررسمی به جای blocked nose استفاده می‌شود.

Informal/everyday. Used interchangeably with 'blocked nose' in casual speech to describe nasal obstruction.

متضادها