stuffy nose
حالتی که در آن مجاری بینی بسته یا گرفته شده و تنفس از بینی دشوار میشود.
A condition in which the nasal passages are blocked or congested, making breathing through the nose difficult.
«بینیام گرفته و خوب نمیتوانم نفس بکشم.»
“I have a stuffy nose and can't breathe well.”
«بینی گرفته او باعث شد شبها به سختی بخوابد.»
“Her stuffy nose made it hard to sleep at night.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/پزشکی. بیشتر در متنهای درمانی جایگزین 'بینی گرفته' میشود و در محاوره رایج استفاده نمیشود.
Formal/medical. Can replace 'stuffy nose' especially in health contexts but sounds more technical; not usually used in casual conversation.
روزمره. در مکالمات معمول برای اشاره به گرفتگی بینی به جای 'stuffy nose' به کار میرود.
Everyday. Used interchangeably with 'stuffy nose' in casual speech to describe nasal blockage.