breakthrough
اسم — پیشرفت بزرگ
پیشرفت ناگهانی و مهمی که مشکلی را برطرف میکند.
A sudden and important development or discovery that removes a problem or difficulty.
«دانشمندان از یک پیشرفت بزرگ در تحقیقات سرطان خبر دادند.»
“Scientists announced a breakthrough in cancer research.”
«این اختراع یک نقطه عطف مهم برای انرژی پاک بود.»
“The invention was a major breakthrough for clean energy.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در مواقعی که پیشرفت مدنظر است جایگزین breakthrough میشود اما breakthrough لزوماً پیشرفت ناگهانی و مهم است.
Common. Can replace 'breakthrough' when emphasizing progress, but 'breakthrough' implies a significant, sometimes sudden development, not just any progress.
روزمره و رسمی. در موارد کشف چیز جدید قابل تعویض است اما discovery همیشه به معنی حل مشکل نیست.
Everyday and formal. Interchangeable in contexts involving finding something new, but 'discovery' does not always imply overcoming a problem or difficulty as 'breakthrough' does.