bring to justice
bring to jus·tice/brɪŋ tə ˈdʒʌstɪs/
phrase (عبارت)formal
عبارت — به دست عدالت سپردن
به دست عدالت سپردنمجازات قانونی کردن
مجرمی را از راه قانون دستگیر و مجازات کردن.
To arrest and punish someone for a crime through the legal system.
«پلیس سخت تلاش کرد قاتل را به دست عدالت بسپارد.»
“Police worked hard to bring the killer to justice.”
«قربانیان میخواهند مسئولان این کار مجازات قانونی شوند.»
“The victims want those responsible brought to justice.”
تفاوت با واژههای مشابه
prosecute— تحت پیگرد قانونی قرار دادن
رسمی و حقوقی است. یعنی پیگیری پروندهٔ کیفری، مانند prosecute the suspect، اما الزاماً دستگیری یا مجازات را نمیرساند.
Formal/legal. It means pursuing a criminal case, as in 'prosecute the suspect', but does not necessarily imply arrest or punishment.