burgle
غیرقانونی وارد ساختمانی شدن، معمولاً با نیت سرقت.
To break into a building illegally, typically with the intent to steal.
«دیشب کسی سعی کرد به خانه ما دستبرد بزند.»
“Someone tried to burgle our house last night.”
«این باند در حال برنامهریزی برای سرقت مجموعه هنری موزه بود.»
“The gang was planning to burgle the museum's art collection.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به طور غیرقانونی اموال را از یک شخص یا مکان، اغلب با زور یا تهدید، گرفتن. 'Rob' بر عمل گرفتن از یک شخص یا مکان (مانند بانک) تمرکز دارد، در حالی که 'burgle' به طور خاص به عمل ورود غیرقانونی به یک ساختمان برای ارتکاب دزدی اشاره دارد، نه لزوماً از یک شخص به طور مستقیم. 'آنها از بانک سرقت کردند' در مقابل 'آنها به خانه دستبرد زدند'.
Everyday. To take property unlawfully from a person or place, often by force or threat. 'Rob' focuses on the act of taking from a person or a place (like a bank), whereas 'burgle' specifically refers to the act of illegally entering a building to commit theft, not necessarily from a person directly. 'They robbed the bank' vs. 'They burgled the house'.
روزمره. اموال شخص دیگری را بدون اجازه یا حق قانونی و بدون قصد بازگرداندن آن، برداشتن. 'Steal' اصطلاحی گستردهتر برای برداشتن هر چیز غیرقانونی است. 'Burgle' روش را مشخص میکند (ورود به ساختمان)، در حالی که 'steal' نتیجه یا عمل کلی برداشتن است. میتوان یک ماشین را بدون 'burgle' کردن دزدید.
Everyday. To take another person's property without permission or legal right and without intending to return it. 'Steal' is a broader term for taking anything illicitly. 'Burgle' specifies the method (breaking into a building), while 'steal' is the outcome or general act of taking. You can steal a car without burgling.