career opportunity
ca·reer op·por·tu·ni·ty/kəˈrɪr ˌɑːpərˈtuːnəti/
phrase (عبارت)common
عبارت — فرصت شغلی
فرصت شغلیموقعیت حرفهای
شغل، موقعیت یا فرصتی که میتواند به پیشرفت حرفهای فرد کمک کند.
a job, role, or chance that can help someone progress professionally
«این کارآموزی یک فرصت شغلی ارزشمند است.»
“This internship is a valuable career opportunity.”
«او برای یک فرصت شغلی به خارج رفت.»
“He moved abroad for a career opportunity.”
تفاوت با واژههای مشابه
opening— موقعیت خالی
روزمره. برای یک شغلِ در دسترس، مانند a marketing opening، میتواند جایگزین شود؛ اما فرصتهای گستردهتری مثل راهنمایی شغلی را نمیرساند. وقتی یک جایگاه خالی مشخص وجود دارد به کار میرود.
Everyday. It can replace 'career opportunity' for an available job, as in 'a marketing opening'; it does not cover broader chances such as mentoring. Choose it when a specific vacant position is available.