carry someone's water
car·ry some·one's wa·ter/ˈkæri ˈsʌmwʌnz ˈwɔtɚ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — نوکریِ کسی را کردن
نوکریِ کسی را کردنبیچونوچرا طرفِ کسی را گرفتن
یعنی بیچونوچرا کارهای کسی را انجام دادن یا طرف او را گرفتن تا رضایتش جلب شود.
To do another person's work or support them unquestioningly, often to gain favor.
«من نوکریِ مدیر را نمیکنم.»
“I will not carry the manager's water.”
«او حاضر نیست بیچونوچرا طرفِ کسی را بگیرد.»
“She refuses to carry anyone's water.”