central heating
سیستمی که گرمایش کل ساختمان را از یک منبع مرکزی تامین میکند.
A system that heats an entire building from one central source.
«خانه سیستم گرمایش مرکزی دارد تا در زمستان گرم بماند.»
“The house has central heating to keep it warm in winter.”
«سیستم گرمایش مرکزی را روشن کردیم چون هوا سرد بود.»
“We turned on the central heating because it was cold outside.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. به سیستمی گفته میشود که به چند ساختمان در منطقهای گرما میدهد، نه فقط یک ساختمان؛ با گرمایش مرکزی قابل جابجایی نیست.
Formal/technical. Refers to a system supplying heat to multiple buildings over an area, not just a single building like central heating — 'district heating' is not interchangeable with 'central heating'.
روزمره. نوعی خاص از گرمایش مرکزی است که از رادیاتور استفاده میکند؛ فقط وقتی منظور این نوع سیستم باشد میتوان جایگزین گرمایش مرکزی کرد.
Everyday. Specific type of central heating using radiators. Interchangeable with central heating only when the system uses radiators.