gorge
درهای باریک بین تپهها یا کوهها که معمولاً دیوارههای سنگی تند و جوی آبی دارد.
A narrow valley between hills or mountains, typically with steep rocky sides and a stream flowing through it.
«کوهنوردان با احتیاط در امتداد لبهی تنگهٔ عمیق راه رفتند.»
“The hikers walked carefully along the edge of the deep gorge.”
«رودخانهای از داخل تنگهٔ باریک عبور میکند.»
“A river runs through the narrow gorge.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در آمریکا بیشتر به درههای بزرگتر اشاره دارد. هر دو معادل تنگه هستند اما کاربرد منطقهای متفاوت دارد.
Common. Often used in the Americas and usually larger and deeper than a gorge. Both terms refer to narrow valleys with steep sides, but 'canyon' is more common in some regions.
رایج. معمولاً کوچکتر و کمعمقتر از تنگه است و ممکن است به جای آن استفاده شود.
Common. Usually smaller and less deep than a gorge, often with a stream. Can sometimes be used interchangeably with 'gorge'.
با ولع زیاد غذا خوردن تا حد پرشدگی یا ناراحتی.
To eat a large amount of food greedily or to the point of discomfort.
«او در مهمانی با ولع زیاد پیتزا و سیبزمینی سرخکرده خورد.»
“He gorged himself on pizza and fries at the party.”
«زیاد نخور؛ آهسته بخور تا بهتر شوی.»
“Don't gorge; eat slowly to feel better.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی یا ادبی. به معنی خوردن سریع و با اشتیاق، مشابه ولی کمی متفاوت در شدت معنا.
Formal or literary. Means to eat quickly and eagerly, similar in meaning but often with a sense of enthusiasm or intensity.