بازگشت
choose
/tʃuːz/
verb (فعل)common
past (گذشته): chosepast participle (مفعولی): chosen-ing (حال): choosing3rd (سوم): chooses
انتخاب کردنبرگزیدن
انتخاب کردن یا تصمیم گرفتن میان چند گزینه
To decide on or select from a number of options
«او لباس آبی را انتخاب کرد.»
“She chose the blue dress.”
«تو باید یک گزینه انتخاب کنی.»
“You must choose one option.”
تفاوت با واژههای مشابه
select— انتخاب کردن
رسمی. اغلب در متون رسمی یا نوشتاری جایگزین choose میشود ولی در صحبت روزمره کمتر استفاده میشود.
Formal. Can often replace 'choose' in formal or written contexts but less common in casual speech. For example, 'Select a candidate for the position' works better in formal texts than 'Choose a candidate'.
pick— برگزيدن
غیررسمی. در صحبت روزمره بسیار استفاده میشود و انتخاب سریع یا غیررسمی را نشان میدهد.
Informal. Common in everyday speech, emphasizing informal or quick choices. Workable in 'Pick a number', but less suitable in formal writing.