بازگشت

cleanse

/klɛnz/
cleanfree from dirt or impurities-severb-forming suffix
verb (فعل)formal
past (گذشته): cleansedpast participle (مفعولی): cleansed-ing (حال): cleansing3rd (سوم): cleanses
پاک کردنشستنتصفیه کردن

پاک کردن یا زدودن کثیفی‌ها، ناخالصی‌ها یا مواد مضر، معمولاً با شستن یا تصفیه کردن.

To remove dirt, impurities, or harmful substances from something, often by washing or purifying.

«او صورتش را با صابون ملایم شست.»

She cleansed her face with a gentle soap.

«راهبان هر صبح معبد را پاک می‌کنند.»

The monks cleanse the temple every morning.

تفاوت با واژه‌های مشابه
purifyتطهیر کردن

رسمی. وقتی تأکید روی تمیز کردن کامل یا حذف ناخالصی‌ها باشد، جایگزین مناسبی است؛ مثلاً purify water بهتر از cleanse water است.

Formal. Interchangeable when emphasizing thorough cleaning or removal of impurities, especially in liquids or substances. For example, 'purify water' fits better than 'cleanse water'.

washشستن

روزمره. تقریباً در موقعیت‌های مربوط به پاک کردن با آب قابل جایگزینی است، ولی cleanse رسمی‌تر و کامل‌تر است.

Everyday. Almost interchangeable with 'cleanse' in contexts involving removing dirt by water, but 'cleanse' sounds more formal or thorough. 'I washed my hands' vs. 'I cleansed my skin'.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000