clear distinction
clear dis·tinc·tion/ˌklɪr dɪˈstɪŋkʃən/
phrase (عبارت)formal
عبارت — تمایز روشن
تمایز روشنتفاوت آشکار
تفاوتی آشکار میان دو چیز، ایده یا گروه که بهراحتی دیده یا فهمیده میشود.
an obvious difference between two things, ideas, or groups
«میان واقعیت و نظر تفاوت آشکاری وجود دارد.»
“There is a clear distinction between fact and opinion.”
«قانون میان بزرگسالان و کودکان تمایز روشنی قائل میشود.»
“The law makes a clear distinction between adults and children.”
تفاوت با واژههای مشابه
difference— تفاوت
از روزمره تا رسمی. هنگام مقایسه سادهٔ دو چیز، مثل the difference is obvious، میتواند جای clear distinction بیاید؛ اما همیشه بر جداییِ مشخص تأکید نمیکند. برای مقایسهٔ کلی به کار میرود.
Everyday to formal. It can replace 'clear distinction' when simply comparing two things, as in 'the difference is obvious', but it does not always stress sharp separation. Choose it for a general comparison.