close, but no cigar
close, but no ci·gar/ˈkloʊs bət noʊ sɪˈɡɑr/
phrase (عبارت)informal
عبارت — نزدیک بود، اما نشد
نزدیک بود، اما نشدتا موفقیت فاصلهای نمانده بود
برای گفتن اینکه کسی خیلی نزدیک به موفقیت بود اما در نهایت موفق نشد.
used to say that someone almost succeeded but did not achieve the result
«۴۹ حدس زدی؛ نزدیک بود، اما نشد.»
“You guessed 49—close, but no cigar.”
«نزدیک بود، اما جواب پاریس بود.»
“Close, but no cigar: the answer was Paris.”