coarseness
ویژگی زبری در بافت یا نبود ظرافت در رفتار یا صحبت.
The quality of being rough in texture or lacking refinement in manner or speech.
«زبر بودن پشم باعث ناراحتی هنگام لمس آن میشد.»
“The coarseness of the wool made it uncomfortable to touch.”
«صحبتهایش به خاطر زبری و بیظرافتی شناخته شده بود.»
“His speech was noted for its coarseness.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج است. وقتی درباره بافت یا سطح باشد میتواند جایگزین coarseness شود. مثلاً 'roughness of the fabric' به جای 'coarseness' مناسب است.
Common. Can replace 'coarseness' when referring to texture or surface. For example, 'roughness of the fabric' works well instead of 'coarseness'.
رسمی/غیررسمی. بیشتر در معنای نداشتن ظرافت در رفتار یا صحبت قابل جایگزینی است. مثلاً 'crudeness of his language' مشابه 'coarseness' است.
Formal/informal. Interchangeable with 'coarseness' mainly when referring to manners or speech lacking refinement. For example, 'crudeness of his language' is similar to 'coarseness'.