compassionately
به نحوی که دلسوزی و توجه به رنج دیگران را نشان میدهد.
In a way that shows sympathy and concern for others' suffering.
«او با دلسوزی با خانواده عزادار سخن گفت.»
“She spoke compassionately to the grieving family.”
«او حیوان زخمی را با دلسوزی درمان کرد.»
“He treated the injured animal compassionately.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. میتواند به جای compassionate استفاده شود وقتی منظور همدلی است، ولی بیشتر روی احساس مشترک تأکید دارد تا مراقبت عملی. مثلاً «او با همدلی گوش داد» صحیح است؛ «او با دلسوزی عمل کرد» بیشتر به اقدام دلالت دارد.
Common. Can replace 'compassionately' when expressing understanding feelings, but 'sympathetically' focuses more on showing shared feelings than active care. E.g., 'She listened sympathetically' works; 'She acted compassionately' emphasizes taking action.