بهگونهای که بیاحساس و ظالمانه به احساسات دیگران بیتوجه باشد.
In a way that shows an insensitive and cruel disregard for others' feelings.
«او بهطرز بیاحساس رنجشان را نادیده گرفت.»
“He callously ignored their suffering.”
«او درباره قربانیان بهطرز ظالمانهای صحبت کرد.»
“She spoke callously about the victims.”
تفاوت با واژههای مشابه
کلمه روزمره و رایج است. وقتی روی عدم حساسیت تأکید است میتواند جایگزین callously شود ولی callously بار ظالمانه بودن دارد که همیشه جایگزین نیست. مثلاً He acted insensitively و He acted callously.
Common everyday word. Can replace 'callously' when emphasizing lack of sensitivity, but 'callously' includes cruelty, so not always interchangeable. E.g., 'He acted insensitively' vs 'He acted callously'.
رایج است. معنای مشابه اما بیشتر روی حالت بیاحساسی تمرکز دارد و کمتر به ظالمانه بودن. مثلا He coldly ignored به اندازه callously سخت نیست.
Common. Similar meaning but 'coldly' focuses on unemotional attitude, less on cruelty. 'He coldly ignored' can be similar in meaning but less harsh than 'callously'.