compatible
قابلیت کنار آمدن یا هماهنگی بدون مشکل داشتن
Able to exist or work together without conflict or problems
«این نرمافزار با جدیدترین سیستمعامل سازگار است.»
“This software is compatible with the latest operating system.”
«آیا ایدههای شما با اهداف پروژه هماهنگ هستند؟»
“Are your ideas compatible with the project goals?”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به هماهنگی خوب اشاره دارد، معمولاً در زمینههای زیباییشناسی یا روابط استفاده میشود. در مواقع کنار آمدن روان قابلجایگزینی است اما همیشه در زمینه فنی مناسب نیست.
Formal. Means things fit well together, often used in aesthetics or relationships. Interchangeable when focusing on smooth coexistence but less for technical contexts. E.g. 'harmonious team' fits but not always 'compatible software'.
رسمی/فنی. بیشتر در ریاضی یا زمینههای توافق دقیق به کار میرود. وقتی منظور تطابق کامل است جایگزین compatible میشود اما در گفتار روزمره کمتر کاربرد دارد.
Formal/technical. Used more in math or precise agreement contexts. Can replace 'compatible' when meaning exact agreement but not in everyday use. E.g. 'congruent ideas' is formal and less common in casual speech.