compelling argument
com·pel·ling ar·gu·ment/kəmˈpɛlɪŋ ˈɑːrɡjəmənt/
compelto persuade or force-lingforming an adjectiveargumentreasoned case
phrase (عبارت)formal
عبارت — استدلال قانعکننده
استدلال قانعکنندهبرهان محکم
مجموعهای از دلیلهاست که آدم را بهطور قوی به پذیرفتن یک نتیجه قانع میکند.
A set of reasons that strongly persuades people to accept a conclusion.
«او استدلال قانعکنندهای برای جادههای ایمنتر مطرح کرد.»
“She made a compelling argument for safer roads.”
«وکیل استدلالی محکم ارائه داد.»
“The lawyer presented a compelling argument.”
تفاوت با واژههای مشابه
case— استدلال
رسمی. در «استدلال محکمی برای اصلاحات ارائه کردن» میتواند جای این عبارت بیاید، اما ممکن است کمقدرتتر باشد و معنی پرونده حقوقی هم دارد. برای ارائه پشتیبانی از یک موضع به کار میرود.
Formal. It can replace 'compelling argument' in 'make a strong case for reform', but it may be less forceful and can mean a legal case. Choose it when presenting support for a position.