compelling evidence
com·pel·ling ev·i·dence/kəmˈpɛlɪŋ ˈɛvɪdəns/
compelto persuade or force-lingforming an adjectiveevidencefacts supporting a claim
phrase (عبارت)formal
عبارت — شواهد قانعکننده
شواهد قانعکنندهمدرک محکم
شواهد یا اطلاعاتی است که بهطور محکم درستی یک ادعا را تأیید میکند.
Facts or information that strongly support the truth of a claim.
«دانشمند شواهد قانعکنندهای از تغییرات اقلیمی یافت.»
“The scientist found compelling evidence of climate change.”
«شواهد محکمی وجود دارد که دارو مؤثر است.»
“There is compelling evidence that the drug works.”
تفاوت با واژههای مشابه
proof— اثبات
روزمره/رسمی. وقتی واقعیتها چیزی را قطعی ثابت میکنند، مانند «اثبات مالکیت»، میتواند جای این عبارت بیاید؛ evidence ممکن است قانعکننده باشد اما قطعی نباشد. برای قطعیت به کار میرود.
Everyday/formal. It can replace 'compelling evidence' when the facts establish something conclusively, as in 'proof of ownership'; evidence can still be persuasive without being final proof. Choose it for certainty.