component
بخشی یا عنصری که با دیگر قسمتها ترکیب میشود تا چیزی بزرگتر را تشکیل دهد
A part or element that combines with others to form something larger
«موتور از قطعات زیادی تشکیل شده است.»
“The engine is made of many components.”
«هر جزء باید به طور جداگانه آزمایش شود.»
“Each component must be tested separately.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در کاربرد عمومی میتوان به جای component از part استفاده کرد؛ part رایجتر و غیررسمیتر است اما component بیشتر در زمینههای فنی و مهندسی کاربرد دارد.
Everyday. Interchangeable with 'component' in general use; 'part' is more common and informal, while 'component' is more technical or precise, especially in engineering and electronics.
رسمی. مشابه component ولی بیشتر در زمینههای علمی یا مفهومی استفاده میشود. همیشه برای اجزای فیزیکی قابل تعویض نیست.
Formal. Similar to 'component' but often used in more abstract or scientific contexts. Not always interchangeable when referring to physical parts.
متضادها
مرتبط با یا بخشی از یک سیستم بزرگتر
Relating to or serving as a part of a larger system
«ما بخشهای جزئی دستگاه را بررسی کردیم.»
“We studied the component parts of the machine.”
«سیستمهای جزئی با هم کار میکنند تا محصول را بسازند.»
“Component systems work together to form the product.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. برای اشاره به قسمتهای بنیادی به کار میرود، اما به عنوان صفت کمتر از component معمول است که بیشتر در زمینه فنی استفاده میشود.
Formal. Used when referring to fundamental parts, but less common than 'component' as adjective, which is more typical in technical contexts.