concrete
یک ماده ساختمانی سنگین و زبر که از مخلوطی از سنگ خرد شده یا شن، ماسه، سیمان و آب ساخته میشود و وقتی خشک شود، تودهای شبیه سنگ را تشکیل میدهد.
A heavy, rough building material made from a mixture of broken stone or gravel, sand, cement, and water, which forms a stonelike mass when dry.
«آنها برای پی جدید بتن ریختند.»
“They poured concrete for the new foundation.”
«پل از بتن مسلح ساخته شده است.»
“The bridge is made of reinforced concrete.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. «سیمان» یکی از اجزای اصلی بتن است، اما خود بتن نیست. قابل تعویض نیستند؛ سیمان پودر است، بتن محصول نهایی.
Technical. 'Cement' is a key ingredient in concrete, but not the same as concrete itself. Not interchangeable; cement is a powder, concrete is a finished product.
فنی. مخلوطی مشابه بتن، اما معمولاً برای چسباندن آجر یا سنگ به یکدیگر استفاده میشود، نه به عنوان مصالح ساختاری اصلی.
Technical. A mixture similar to concrete, but typically used to bind bricks or stones together, not as a main structural material.
موجود در یک شکل مادی یا فیزیکی؛ واقعی یا حقیقی.
Existing in a material or physical form; real or actual.
«ما به شواهد عینی نیاز داریم.»
“We need to see concrete evidence.”
«این طرح به جزئیات ملموستری نیاز دارد.»
“The plan needs more concrete details.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به معنی قابل لمس؛ واقعی. وقتی به چیزی فیزیکی یا به راحتی قابل درک اشاره دارد، با 'عینی' قابل تعویض است.
Formal. Means capable of being touched; real. Interchangeable with 'concrete' when referring to something physical or easily perceived.
روزمره. به چیزی مربوط به بدن یا اشیاء مادی اشاره دارد. گستردهتر از 'عینی' است، اما اغلب هنگام توصیف اشیاء دنیای واقعی قابل تعویض است.
Everyday. Refers to something relating to the body or material things. Broader than 'concrete,' but often interchangeable when describing real-world objects.