concoction
ترکیبی از مواد مختلف، بهویژه ترکیبی غیرمعمول یا خلاقانه
a mixture of various ingredients, especially one that is unusual or creative
«او معجون عجیبی از گیاهان و ادویهها ساخت.»
“She made a strange concoction from herbs and spices.”
«نوشیدنی ترکیبی شیرین از آبمیوهها بود.»
“The drink was a sweet concoction of fruit juices.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی درباره ترکیب مواد است جایگزین است اما concoction معمولا معنای غیرمعمول یا خانگی دارد؛ mixture بیطرفتر است.
Common. Interchangeable when referring to combined substances but 'concoction' often implies something unusual or homemade; 'mixture' is more neutral.
رایج. برای مخلوطهای یکدست بخصوص مایع یا پودر استفاده میشود؛ برای ترکیبهای غیرمعمول کمتر مناسب است.
Common. Used for smooth mixtures, especially liquids or powders; less suitable for unusual or improvised mixtures implied by 'concoction'.