conformity
اسم — تطابق
عمل یا حالتی که در آن رفتار، نگرش یا باورهای فرد مطابق با معیارهای اجتماعی یا گروهی میشود.
The act or state of matching one’s behavior, attitudes, or beliefs to social or group norms.
«انتظار میرفت که او مطابق قوانین پوشش باشد.»
“His conformity to the dress code was expected.”
«تطابق معمولاً به افراد کمک میکند تا اجتماعی پذیرفته شوند.»
“Conformity often helps people fit in socially.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بیشتر برای تأکید بر اطاعت از قوانین استفاده میشود تا معیارهای اجتماعی.
Formal. Often used when emphasizing obedience to rules rather than social norms. 'Compliance with laws' fits but 'compliance with peer pressure' is less common.
رسمی/غیررسمی. به معنی پیروی دقیق از دستورات یا قوانین است.
Formal/informal. Refers to following orders or rules strictly. Can replace conformity in contexts emphasizing submission to authority.