phrase (عبارت)common
عبارت — تأثیرِ چیزی را در نظر گرفتن
تأثیرِ چیزی را در نظر گرفتنپیامدِ چیزی را سنجیدن
به اثری که چیزی دارد یا ممکن است داشته باشد با دقت فکر کردن.
to think about the effect that something has or may have
«باید تأثیر قیمتهای بالاتر را در نظر بگیریم.»
“We must consider the impact of higher prices.”
«به تأثیر حرفهایت فکر کن.»
“Consider the impact of your words.”
تفاوت با واژههای مشابه
assess— ارزیابی کردن
رسمی. هنگام سنجش منظم یک اثر میتواند جای این عبارت بیاید؛ assess the impact of the policy درست است، اما برای تصمیم شخصیِ روزمره طبیعیتر نیست. در گزارشها به کار میرود.
Formal. It can replace this phrase when judging an effect systematically — 'assess the impact of the policy' works — but sounds less natural for a casual personal decision. Choose it in reports.