assess
ارزیابی یا تخمین ماهیت، توانایی یا کیفیت چیزی
to evaluate or estimate the nature, ability, or quality of something
«معلم مقالههای دانشآموزان را با دقت ارزیابی کرد.»
“The teacher assessed the students' essays carefully.”
«قبل از تصمیمگیری باید ریسک را ارزیابی کنیم.»
“We need to assess the risk before making a decision.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. اغلب به جای assess به کار میرود هنگام قضاوت در مورد ارزش یا کیفیت، مثلا «ارزیابی یک پیشنهاد». بیشتر به قضاوت دقیق و سیستماتیک اشاره دارد.
Formal. Often used interchangeably with assess when judging value or quality, e.g. 'evaluate a proposal'. Generally applies to careful or systematic judgment.
روزمره. معنی مشابه دارد ولی بیشتر به نظر شخصی اشاره دارد تا ارزیابی سیستماتیک؛ «قضاوت کردن کتاب از روی جلد» مجازی است و با assess متفاوت است.
Common. Similar meaning but can imply personal opinion more than systematic evaluation; 'judge a book by its cover' is figurative and differs from assess.