conspiracy
یک نقشه پنهانی توسط گروهی از افراد برای انجام کاری غیرقانونی یا مضر.
A secret plan by a group of people to do something unlawful or harmful.
«پلیس یک توطئه برای کلاهبرداری را کشف کرد.»
“The police uncovered a conspiracy to commit fraud.”
«او معتقد است یک توطئه علیه او وجود دارد.»
“He believes there's a conspiracy against him.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. یک نقشه پنهانی برای رسیدن به یک هدف غیرقانونی یا مضر. اغلب قابل جایگزینی است، اما 'plot' میتواند کمی غیررسمیتر باشد و گاهی به یک طرح سادهتر اشاره کند. "آنها یک نقشه برای سرنگونی دولت را کشف کردند" درست است، همانطور که "یک توطئه".
Everyday. A secret plan to achieve an illegal or harmful end. Often interchangeable, but 'plot' can be slightly less formal and sometimes refer to a simpler scheme. 'They uncovered a plot to overthrow the government' works, as does 'a conspiracy'.
روزمره. یک نقشه پنهانی بزرگتر و پیچیدهتر، که اغلب شامل فریب است. "یک طرح کلاهبرداری" درست است. 'Scheme' میتواند برای برنامههای خنثی یا مثبت نیز استفاده شود، برخلاف 'conspiracy' که همیشه منفی است.
Everyday. A larger, more complex secret plan, often involving deceit. 'A fraudulent scheme' works. 'Scheme' can also be used for neutral or positive plans, unlike 'conspiracy' which is always negative.