contemptuous
ابراز احساس شدید بیاحترامی یا تحقیر نسبت به کسی یا چیزی
Showing a strong feeling of disrespect or scorn towards someone or something
«بعد از اینکه دروغ گفت، به او نگاه تحقیرآمیزی کرد.»
“She gave him a contemptuous look after he lied.”
«لحن تحقیرآمیز او بسیاری را آزرد.»
“His contemptuous tone offended many people.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در زمینههای تحقیر و بیاحترامی قابل جایگزینی است؛ معمولاً کمی رسمیتر است.
Formal. Interchangeable in contexts emphasizing scorn or disrespect; 'disdainful' is slightly more formal. E.g., 'a disdainful glance' fits where contemptuous does.
رایج. معنی مشابه دارد اما بار طرد فعالانه دارد؛ در اغلب موارد جایگزین میشود مگر زمینههای بسیار رسمی.
Common. Similar meaning but may imply active rejection or derision; can replace contemptuous in many cases except very formal.