disdainful
حس بسیار منفی و بیاحترامی نسبت به کسی یا چیزی که ارزش پایینتری دارد یا شایستگی ندارد.
Showing a strong feeling of dislike or disrespect towards someone or something considered unworthy or inferior.
«پس از دروغ گفتن به او نگاهی تحقیرآمیز انداخت.»
“She gave him a disdainful look after he lied.”
«رفتار تحقیرآمیز او همه را ناراحت کرد.»
“His disdainful attitude made everyone uncomfortable.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی یا ادبی. لحن مشابه disdainful دارد، بیشتر در زمینههای جدی برای بیان تحقیر به کار میرود.
Formal or literary. Similar tone to 'disdainful', used to express contempt especially in serious contexts.
رسمی. معنایی نزدیک دارد؛ برای نفرت شدید یا بیاحترامی غالباً در گفتار یا نوشتار رسمی استفاده میشود.
Formal. Very close in meaning; used for strong disgust or lack of respect, often in formal speech or writing.