cook
تهیه کردن غذا با حرارت دادن آن، مثلاً با جوشاندن، پختن در فر یا سرخ کردن.
To prepare food by heating it, for example by boiling, baking, or frying.
«من دوست دارم برای خانوادهام شام بپزم.»
“I like to cook dinner for my family.”
«او در حال پختن یک غذای ماکارونی خوشمزه است.»
“She is cooking a delicious pasta dish.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاحی وسیعتر. 'آماده کردن غذا' شامل تمام مراحل است، نه فقط حرارت دادن. شما میتوانید سالاد را بدون پختن آماده کنید. 'Cook' به طور خاص به فرآیند حرارت دادن اشاره دارد.
Everyday. Broader term. 'Prepare a meal' includes all steps, not just heating. You can prepare a salad without cooking it. 'Cook' specifically refers to the heating process.
خاص. پختن در فر با حرارت خشک. 'پختن کیک' یا 'پختن نان'. در اشاره به روشهای دیگر پخت مانند سرخ کردن یا جوشاندن قابل تعویض نیست.
Specific. To cook in an oven by dry heat. 'Bake a cake' or 'bake bread'. Not interchangeable when referring to other cooking methods like frying or boiling.
متضادها
شخصی که غذا تهیه میکند، به ویژه به عنوان شغل یا به روشی خاص.
A person who prepares food, especially as a job or in a specified way.
«آشپز این رستوران عالی است.»
“The cook in this restaurant is excellent.”
«او رویای تبدیل شدن به یک آشپز مشهور را دارد.»
“He dreams of becoming a famous cook.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره/رسمی. به آشپز حرفهای، معمولاً در رستوران یا آشپزخانه حرفهای اشاره دارد. 'آشپز در یک غذاخوری' در مقابل 'سرآشپز در یک رستوران گرانقیمت'. 'Chef' به سطح بالاتری از مهارت و آموزش اشاره دارد.
Everyday/Formal. Refers to a professional cook, typically in a restaurant or professional kitchen. 'A cook at a diner' vs 'A chef at a gourmet restaurant'. 'Chef' implies a higher level of skill and training.