آماده و مهیا برای موقعیتی خاص یا انجام کاری
Having made all necessary arrangements or ready for a particular situation
«او کاملاً برای امتحان آماده بود.»
“She was fully prepared for the exam.”
«ما آماده شروع پروژه هستیم.»
“We are prepared to start the project.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. تقریباً همیشه با prepared به معنی «آماده» قابل تعویض است. بهطور مثال، I am ready و I am prepared معمولاً یکی هستند. ready غیررسمیتر و بیشتر در مکالمات روزمره است.
Common. Almost always interchangeable with 'prepared' when meaning ‘ready’. For example, 'I am ready' and 'I am prepared' usually mean the same. 'Ready' is more informal and often used in spoken English.
رسمی. دلالت بر داشتن ابزار یا امکانات دارد نه فقط آماده بودن ذهنی. کاملاً جایگزین نیست؛ equipped بیشتر به آماده بودن فیزیکی یا تکنیکی تاکید دارد.
Formal. Implies having necessary tools or equipment, not just mental readiness. Not fully interchangeable; 'equipped' focuses more on physical or technical readiness.
گذشته و ماضی بعید فعل prepare به معنی آماده کردن قبلی
Past tense and past participle of the verb 'prepare', meaning to make ready in advance
«قبل از رسیدن مهمانها، شام را آماده کرد.»
“She prepared dinner before the guests arrived.”
«همه وسایل لازم برای کارگاه را آماده کردند.»
“They prepared all the materials needed for the workshop.”
تفاوت با واژههای مشابه
خنثی. عبارتی برای تاکید بر عمل آماده کردن. به صورت ترکیب قابل تعویض است اما نه به عنوان یک کلمه.
Neutral. A phrase emphasizing the action of getting ready. Interchangeable as a phrase but not a single word synonym.