cooling
فرآیند یا عمل سرد شدن یا کاهش دما.
The process or act of becoming or causing to become less hot.
«خنک شدن موتور برای عملکرد صحیح آن ضروری است.»
“The cooling of the engine is essential for its proper function.”
«خنک کردن اتاق در این روز گرم طول کشید.»
“Cooling the room took a long time on this hot day.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج و در زمینه کاهش دما قابل جایگزینی است؛ معمولاً به معنای سرد کردن سریعتر یا به دمای پایینتر، مثلاً سردکردن غذا در مقابل سرد کردن اتاق.
Common and interchangeable in contexts involving temperature reduction, often implying quicker or lower temperature reduction, e.g. chilling food versus cooling a room.
روزمره. معمولاً به کاهش تدریجی دما پس از فعالیت، بهویژه ورزش، اشاره دارد و همیشه با cooling قابل جایگزینی نیست.
Everyday. Refers often to a gradual reduction of temperature after activity, especially physical exercise, which is not always interchangeable with cooling.
سبب یا مربوط به کاهش گرما یا دما.
Causing or related to the reduction of heat or temperature.
«اثر خنککننده پنکه در روز گرم خوشایند بود.»
“The cooling effect of the fan was welcome on the hot day.”
«ژلهای خنککننده به کاهش حس گرما روی پوست کمک میکنند.»
“Cooling gels help reduce the feeling of heat on the skin.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. غالباً برای مواد یا دستگاههایی که سریع دما را پایین میآورند استفاده میشود؛ در توصیف تأثیرات با cooling قابل جایگزینی است اما ممکن است سردتر بودن را دلالت کند.
Common. Often used for substances or devices that lower temperature quickly; interchangeable with cooling when describing effects but can imply stronger coldness.
غیررسمی. برای توصیف تأثیر خنککننده خوشایند، بهویژه در نوشیدنیها یا هوا، بهکار میرود و مترادف مستقیم نیست ولی در احساس مرتبط است.
Informal. Used to describe a pleasant cooling effect, especially in contexts like drinks or air, not a direct synonym but related in sensation.
مصدر استمراری فعل cool به معنای سرد کردن یا خنک شدن.
Present participle of 'cool', meaning to cause to become cooler.
«سوپ روی کانتر در حال خنک شدن است.»
“The soup is cooling on the counter.”
«او نوشیدنی را قبل از سرو کردن خنک میکند.»
“He is cooling the drink before serving.”