cooling system
یک سامانه مکانیکی یا الکترونیکی برای کاهش دما یا دفع گرما جهت خنک نگهداشتن دستگاهها یا محیطها.
A mechanical or electronic setup that reduces temperature or removes heat to keep devices or environments cool.
«سیستم خنککننده خودرو باید قبل از تابستان بررسی شود.»
“The car's cooling system needs a check before summer.”
«یک سیستم خنککنندهی خوب از گرم شدن بیش از حد دستگاهها جلوگیری میکند.»
“A good cooling system prevents devices from overheating.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/فنی. زمانی که منظور کنترل دمای هوا در ساختمان یا خودرو باشد جایگزین آنها میشود. مثلاً «تهویه مطبوع خراب شد» درست است اما برای سیستم خنککننده کامپیوتر مناسب نیست.
Common/technical. Can replace 'cooling system' specifically for climate control in buildings or cars. For example, 'the air conditioning stopped' fits well, but not 'cooling system' for a computer.
رایج. به قطعهای که گرما را منتقل میکند اشاره دارد. در بحث خودرو یا وسایل گرمایشی جایگزین میشود اما برای سیستمهای خنککننده کلی نیست.
Common. Refers specifically to a component that dissipates heat, often part of a cooling system. Can replace in contexts about cars or heating devices but not general cooling systems.