costume
لباسی که برای نشان دادن یک شخصیت، دوره زمانی یا فرهنگ خاص پوشیده میشود، اغلب برای نمایش یا جشن.
Clothing worn to represent a particular character, period, or cultural identity, often for performance or celebration.
«او برای مهمانی لباس شاهزاده خانم پوشید.»
“She wore a princess costume to the party.”
«بازیگران پشت صحنه لباسهایشان را عوض کردند.»
“The actors changed into their costumes backstage.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به لباسها بهطور کلی اشاره دارد نه لباسهای نمایشی، بنابراین در این کاربردها جایگزین نیست.
Formal. Refers generally to clothes rather than theatrical or special dress. Not interchangeable when emphasizing theatrical purpose.
عامیانه/متداول. وقتی به ست لباس اشاره دارد جایگزین میشود اما وقتی به لباس مبدل یا نمایشی باشد خیر.
Common/informal. Can replace 'costume' when meaning a set of clothes but not when emphasizing disguise or performance.