critique
ارزیابی دقیق و تحلیل اثری مانند هنر یا نوشته که نقاط قوت و ضعف را نشان میدهد.
A detailed evaluation or analysis of something, especially a work of art or literature, pointing out both strengths and weaknesses.
«نقد او از رمان دقیق و پرمعنی بود.»
“Her critique of the novel was thorough and insightful.”
«قبل از انتشار، مقاله توسط کارشناسان به دقت نقد شد.»
“Before publishing, the article underwent a careful critique by experts.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. شبیه به critique اما معمولاً کمتر دقیق و بیشتر نظراتی است. بررسی فیلم رایجتر است؛ critique رسمیتر و تحلیلیتر.
Common. Similar to 'critique' but usually less detailed and more opinion-based. 'A review of the movie' is common; 'a critique of the movie' sounds more formal and analytical.
رسمی. به ارزیابی دقیق و سیستماتیک اشاره دارد که ممکن است شامل نقد باشد ولی گستردهتر است.
Formal. Implies a detailed and systematic examination, often including critique but may be broader in scope.
ارزیابی یا تحلیل چیزی به شکلی نقادانه، با مشخص کردن جنبههای مثبت و منفی آن.
To evaluate or analyze something critically, identifying both its positive and negative aspects.
«استاد مقاله دانشجو را با دقت نقد کرد.»
“The professor critiqued the student's essay carefully.”
«از او خواسته شد اجرا را نقد کند.»
“She was asked to critique the performance.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در موارد بررسی آثار یا اجراها جایگزین critique میشود ولی critique رسمیتر و دقیقتر است.
Common. Can replace 'critique' in contexts of examining works or performances, but 'critique' sounds more formal and detailed.
رسمی. به ارزیابی ارزش یا کیفیت اشاره دارد و کمتر جنبه تحلیل دقیق دارد.
Formal. Focuses on assessing value or quality, less on detailed analysis.