review
ارزیابی و نقد یک اثر مانند کتاب، فیلم یا محصول برای بیان کیفیت و نکات آن.
A critical evaluation or assessment of something, such as a book, film, or product.
«دیروز نقد فیلم جدید را خواندم.»
“I read a review of the new movie yesterday.”
«محصول در اینترنت نقدهای مثبتی گرفت.»
“The product received positive reviews online.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معمولاً به جای review فقط در نقد هنری یا آکادمیک استفاده میشود.
Formal. Can replace 'review' mainly in art or academic contexts — 'a critique of the film' works better than for products.
رسمی. عمومیتر و کمتر درباره نظر شخصی، برای ارزیابی آموزشی یا ارزیابی رسمی کاربرد دارد.
Formal. More general and less about opinions; used in education or evaluation contexts rather than media reviews.
متضادها
بررسی یا ارزیابی رسمی یا انتقادی یک موضوع، معمولاً برای سنجش کیفیت یا صحت آن.
To examine or assess something formally or critically, often for quality or correctness.
«او قبل از ارسال گزارش را بررسی کرد.»
“She reviewed the report before submitting it.”
«معلم هر هفته تمرینهای دانشآموزان را بررسی میکند.»
“The teacher reviews students' homework every week.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. کلیتر و برای مطالعه دقیقتر. در نقد رسانهها کمتر جایگزین review میشود.
Common. More general and often for careful study; replaces 'review' in formal or academic contexts but not in media critiques.
رسمی. تأکید بر قضاوت درباره ارزش یا کیفیت، در مدارس و محیط کار کاربرد دارد.
Formal. Emphasizes judgment of value or quality; used in both educational and professional contexts.
دوباره مطالعه کردن یا مرور کردن مطالب، مخصوصاً برای یادگیری یا حفظ کردن.
To go over material again, especially for studying or memorization.
«قبل از امتحان یادداشتهایش را مرور کرد.»
“He reviewed his notes before the exam.”
«مطمئن شو که روزانه مطالب را مرور کنی.»
“Make sure to review the material daily.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. کلیتر است و لزوماً به معنای مرور مجدد نیست.
Common. More general; not always meaning a repeated look but includes initial learning.
متضادها
جلسه رسمی برای ارزیابی عملکرد، پیشرفت یا تصمیمات.
A formal meeting for evaluating performance, progress, or decisions.
«تیم جمعه گذشته جلسه ارزیابی عملکرد داشت.»
“The team had a performance review last Friday.”
«بازبینی کارمندان دو بار در سال انجام میشود.»
“Employee reviews happen twice a year.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بیشتر روی قضاوت متمرکز است تا جلسه بررسی کلی.
Formal. Often interchangeable but more focused on judgment than a general review meeting.
رسمی. در محیطهای آموزشی و کاری کاربرد دارد و کمتر غیررسمی است.
Formal. Used in education and workplaces; less casual than 'review meeting'.