crowbar
ابزاری فلزی با انتهای خمیده که برای باز کردن، جدا کردن یا اهرمکردن اشیاء استفاده میشود.
A metal tool with a curved end used for prying or levering objects apart.
«او از یک اهرم برای باز کردن در قفل شده استفاده کرد.»
“He used a crowbar to open the locked door.”
«اهرم به جدا کردن جعبههای چوبی کمک کرد.»
“The crowbar helped pry apart the wooden crates.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در موقعیتهای معمولی که منظور میله اهرم باشد جایگزین crowbar میشود؛ کمتر رایج ولی شناختهشده.
Everyday. Can replace 'crowbar' in casual contexts when referring to a similar tool used for prying; less common word but understood.
فنی. بیشتر به میلهای بلند و قوی برای بازکردن مهرهها اشاره دارد، کمتر برای بازکردن عمومی کاربرد دارد.
Technical. Refers more specifically to a long, strong bar used to break loose nuts or bolts; less interchangeable for general prying tasks.