customarily
به صورت معمول و بر اساس سنتها یا عادتها انجام دادن.
In a usual or traditional way, according to customs or habits.
«معمولاً مهمانها قبل از ورود کفشهایشان را درمیآورند.»
“Customarily, guests remove their shoes before entering.”
«این مراسم هر سال به طور معمول ظهر شروع میشود.»
“The event customarily starts at noon every year.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در موقعیتهایی که تاکید بر رسوم قدیمی یا عادتها هست، قابل جایگزینی است، مانند «خانوادهها به طور سنتی در تعطیلات جمع میشوند.»
Common. Interchangeable in contexts emphasizing long-established customs or habits, e.g. "Traditionally, families gather on holidays."
خیلی رایج. وقتی منظور بیشتر بودن وقوع است جایگزین customarily میشود، مثلاً «او معمولاً زود میرسد»، ولی جنبه فرهنگی یا سنتی ندارد.
Very common. Can replace 'customarily' when meaning something happens most of the time, e.g. "She usually arrives early." but lacks the cultural/custom aspect.