ممکن است باعث آسیب، صدمه یا خطر شود.
Likely to cause harm, injury, or damage.
«این جاده در زمستان بسیار خطرناک است.»
“This road is very dangerous in winter.”
«او مواد خطرناک را با احتیاط حمل کرد.»
“He handled the dangerous chemicals carefully.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بیشتر در متون ایمنی یا رسمی جایگزین dangerous میشود مثل hazardous materials، در مکالمه روزمره کمتر کاربرد دارد.
Formal. Interchangeable with 'dangerous' mainly in official or safety contexts like 'hazardous materials'; less common in everyday speech.
غیررسمی و رایج. بیشتر وقتی تأکید روی احتمال ضرر باشد به جای dangerous است، مثلاً risky behavior، کمتر برای خطر جسمی ذاتی استفاده میشود.
Informal/common. Can often replace 'dangerous' when emphasizing a chance of loss or harm, e.g., 'risky behavior'. Less used for inherent physical danger.
رسمی/ادبی. نسبت به dangerous پررنگتر و کمتر رایج است و معمولاً خطرات جدی را توصیف میکند.
Formal/literary. More dramatic and less common than 'dangerous', usually describing very severe or serious risks.