بازگشت
adjective (صفت)formal
comparative (تفضیلی): more periloussuperlative (عالی): most perilous
خطرناکپرخطرمخاطرهآمیز
پرخطر و پرریسک؛ بسیار ناامن و مخاطرهآمیز
Full of danger or risk; very unsafe
«آنها سفر پرخطری را از کوهها آغاز کردند.»
“They embarked on a perilous journey across the mountains.”
«کشتی در طول سفر با طوفانهای خطرناکی روبرو شد.»
“The ship faced perilous storms during the voyage.”
تفاوت با واژههای مشابه
dangerous— خطرناک
رایج و در بسیاری از موقعیتها قابل جایگزینی است، مثلاً «جاده خطرناک» یا «وضعیت پرخطر».
Common and interchangeable in many contexts describing risk, e.g. 'dangerous road' or 'perilous situation'.
hazardous— خطرناک (بیشتر رسمی)
رسمیتر یا تخصصیتر از perilous است؛ معمولاً در زمینههای ایمنی یا محیط زیست به کار میرود، مثلاً «زبالههای خطرناک».
More formal or technical than 'perilous'; used often in safety or environmental contexts, e.g. 'hazardous waste'.