decision
انتخاب یا نتیجهای که پس از بررسی گزینهها یا اطلاعات گرفته میشود.
A choice made after considering options or facts.
«او سریع تصمیم گرفت شغلش را عوض کند.»
“She made a quick decision to change jobs.”
«تصمیم کمیته دیروز اعلام شد.»
“The committee's decision was announced yesterday.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وقتی به انتخاب گزینه اشاره دارد جایگزین decision میشود اما choice کلیتر و غیررسمیتر است؛ decision معمولاً تصمیمگیری دقیقتری را نشان میدهد.
Common. Interchangeable with 'decision' when referring to selecting an option, but 'choice' is broader and less formal; 'decision' often implies a considered judgment.
رسمی. معمولاً برای تصمیمهای رسمی یا گروهی استفاده میشود و در تصمیمات شخصی روزمره کاربرد ندارد.
Formal. Often used for official or formal decisions, especially those made by groups or organizations, not typically interchangeable in everyday personal decisions.