verb (فعل)commonpast (گذشته): decodedpast participle (مفعولی): decoded-ing (حال): decoding3rd (سوم): decodes
فعل — رمزگشایی کردن
رمزگشایی کردنکدگشایی کردن
رمزگشایی کردن یا تبدیل اطلاعات رمز شده به شکل قابل فهم.
To convert coded or encrypted information into a readable form.
«نرمافزار میتواند سیگنالهای دیجیتال را رمزگشایی کند.»
“The software can decode digital signals.”
«دانشمندان خط باستانی را رمزگشایی کردند.»
“Scientists decoded the ancient script.”
تفاوت با واژههای مشابه
decrypt— رمزگشایی کردن
فنی/رسمی. تقریبا معادل decode است اما بیشتر برای ارتباطات محرمانه به کار میرود.
Technical/formal. Nearly identical to 'decode' but mostly used in contexts of secure or secret communications.
translate— ترجمه کردن
روزمره. وقتی اطلاعات را به زبان قابل فهم تبدیل میکنیم، گاهی جایگزین decode میشود اما عمومیتر و مربوط به زبان است.
Common. Can sometimes replace 'decode' when converting information to understandable language, but 'translate' is more general and linguistic.