احساس ناراحتی و ناامیدی که معمولاً به دلیل شکست یا از دست دادن ایجاد میشود.
Feeling sad and disappointed, often as a result of failure or loss.
«بعد از مردود شدن در امتحان احساس افسردگی کرد.»
“She felt dejected after failing the exam.”
«وقتی تیمش بازی را باخت، ناراحت و مأیوس به نظر میرسید.»
“He looked dejected when his team lost the match.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/غیررسمی. بیشتر در موقعیتهای احساسی جایگزین dejected میشود — مثلاً در جمله He looked downcast after the news مناسب است؛ ولی در متون ادبی کمتر کاربرد دارد.
Formal/informal. Can replace 'dejected' mostly in emotional contexts — 'He looked downcast after the news' works well; less common in literary texts where 'dejected' is preferred.
رسمی. در موقعیتهای از دست دادن امید یا انگیزه جایگزین dejected است، مثلاً The team was dispirited after the defeat. در مکالمات روزمره کمتر استفاده میشود.
Formal. Interchangeable with 'dejected' in contexts of loss of hope or enthusiasm, e.g. 'The team was dispirited after the defeat.' Less common in casual speech.