dispirited
احساس بیانرژی، ناامیدی یا کمبود انگیزه داشتن
Feeling lacking in energy, enthusiasm, or confidence
«بعد از شنیدن خبر بد، احساس ناامیدی کرد.»
“She felt dispirited after hearing the bad news.”
«تیم از عملکرد ضعیف خود دلزده شده بود.»
“The team was dispirited by their poor performance.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی و عاطفی. وقتی ناراحتی شدید مدنظر است قابل تعویض با dispirited است — «او بعد از باخت دلتنگ بود» مناسب است؛ dispirited کمی گستردهتر است.
Formal/emotional. Interchangeable with 'dispirited' when emphasizing sadness or low spirits—'He felt dejected after the loss' fits well; 'dispirited' can be broader including low enthusiasm.
غیررسمی و رایج. اغلب برای کسی که ناامید یا بیانگیزه شده به کار میرود، مشابه dispirited ولی غیررسمیتر است.
Informal/common. Used mostly to describe someone who has lost hope or motivation, similar to 'dispirited' but more casual—'She was downhearted about the results' works well.
رایج و رسمی. بر از دست دادن اعتماد به نفس یا امید تأکید دارد و اغلب جایگزین dispirited در زمینه شکست یا مشکل میشود.
Common/formal. Emphasizes losing confidence or hope, can often replace 'dispirited' especially in contexts of failure or setbacks—'He was discouraged by the failure' applies.