deity
خدا یا الههای که مردم به آن اعتقاد دارند و آن را صاحب قدرت بر طبیعت یا زندگی انسان میدانند.
A god or goddess, a divine being worshiped as having power over nature or human affairs.
«یونانیان باستان چندین خدا را پرستش میکردند.»
“Ancient Greeks worshiped many deities.”
«باور داشتند که خدا بر آب و هوا کنترل دارد.»
“The deity was believed to control the weather.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج و رسمی. در بیشتر زمینههای دینی به جای 'deity' استفاده میشود، مخصوصاً در ادیان یکتا، ولی 'deity' خنثیتر و شامل خدایان و الههها است.
Common and formal. Can replace 'deity' in most religious contexts, especially in monotheistic religions, but 'deity' is more neutral and can refer to gods and goddesses of any religion.
رسمی. معمولاً به حالت یا کیفیت الهی بودن اشاره دارد نه خدای خاص. همیشه قابل تعویض با 'deity' نیست.
Formal. Usually refers to the state or quality of being divine rather than a specific god. Not always interchangeable with 'deity'.
رسمی و کلامی. به ذات خدا در الهیات مسیحی اشاره دارد؛ در متون عمومی قابل تعویض نیست.
Formal and theological. Refers specifically to the essence or nature of God in Christian theology; not interchangeable in general contexts.