delete
پاک کردن یا حذف چیزی، بهویژه متن یا دادهها.
To remove or erase something, especially text or data.
«لطفاً جمله آخر را از سند حذف کن.»
“Please delete the last sentence from the document.”
«او همه ایمیلهای قدیمی را پاک کرد.»
“He deleted all the old emails.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره و رایج. بیشتر برای پاک کردن متن یا علامتها جاگزین delete میشود — «اشتباه را پاک کردن» مناسب است؛ اما «حذف فایل» بیشتر با delete گفته میشود.
Common everyday. Interchangeable with 'delete' mostly for text or marks — 'erase a mistake' works well; 'delete a file' uses delete more often.
روزمره و رایج. وقتی صحبت از برداشتن چیزی به صورت فیزیکی یا دیجیتال باشد میتواند جایگزین delete شود ولی معنای کلیتر و کمتر خاص درباره پاک کردن دارد.
Common everyday. Can replace 'delete' when talking about taking something away physically or digitally but is broader and less specific about erasing.