destruction
عمل یا فرایندی که سبب آسیب شدید و نابودی کامل چیزی میشود.
The act or process of causing damage so severe that something is ruined or cannot exist.
«زلزله تخریب گستردهای در سراسر شهر ایجاد کرد.»
“The earthquake caused massive destruction across the city.”
«جنگ باعث تخریب و رنج میشود.»
“War leads to destruction and suffering.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در مواقع آسیب شدید جایگزین destruction میشود؛ معمولاً وقتی چیزی غیر قابل استفاده شود از ruin استفاده میکنند. مثال: «آتش، باعث ویرانی ساختمان شد.»
Common. Can substitute 'destruction' in contexts of severe damage; 'ruin' is often used for damage that makes something unusable. Example: 'The fire caused ruin to the building.'
رسمی. بیشتر برای تخریب عمدی ساختمان یا سازه به کار میرود. در موارد نابودسازی ناخواسته کاربرد ندارد. مثال: «تخریب پل قدیمی برنامهریزی شده است.»
Formal. Refers specifically to intentional tearing down of buildings or structures. Not interchangeable when destruction is accidental. Example: 'Demolition of the old bridge is planned.'