کسی که در تظاهرات یا تجمع عمومی شرکت میکند تا نظر یا خواستهای را بیان کند.
A person who takes part in a public protest or rally to express an opinion.
«تظاهراتکنندگان با آرامش از میان شهر عبور کردند.»
“The demonstrators marched peacefully through the city.”
«صدها تظاهراتکننده در میدان جمع شدند تا خواست تغییر کنند.»
“Hundreds of demonstrators gathered in the square to demand change.”
تفاوت با واژههای مشابه
کلمهای رایج و روزمره. در زمینه تظاهرات عمومی با demonstrator قابل تعویض است اما گاهی بار مخالفت و خشم بیشتری دارد؛ مثلاً در گزارشهای خبری درباره مخالفتهای سیاسی استفاده میشود.
Common everyday word. Interchangeable with 'demonstrator' in contexts of public protests but can also imply stronger opposition or anger; for example, 'protester' is common in news reports about political opposition.
رسمی. به کسی گفته میشود که در حمایت از مسائل اجتماعی یا سیاسی فعالیت میکند و فقط محدود به تظاهرات نیست؛ همیشه با demonstrator قابل تعویض نیست.
Formal. Refers to someone actively involved in promoting social or political causes, not only attending protests; not always interchangeable with 'demonstrator', as activists may work in other ways too.
کسی که عملکرد یا کاربرد یک محصول یا وسیله را معمولاً در فروشگاه یا رویداد به نمایش میگذارد.
A person who shows how a product or device works, often in a store or at an event.
«نمایشدهنده طرز استفاده از مخلوطکن جدید را به ما نشان داد.»
“The demonstrator showed us how to use the new blender.”
«یک نمایشدهنده ویژگیهای گوشی هوشمند را در فروشگاه توضیح داد.»
“A demonstrator explained the features of the smartphone at the store.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج و رسمی. وقتی در مورد نمایش یا توضیح محصول است به جای demonstrator قابل استفاده است اما معنایش وسیعتر است و شامل سخنران یا میزبان بدون نمایش عملی هم میشود.
Common/formal. Can replace 'demonstrator' when showing or explaining products, but 'presenter' is broader and may include speakers or hosts without hands-on demos.
رایج. معمولاً در فروش محصول نقش دارند و نمایش هم میدهند اما همه demonstrator ها فروشنده نیستند.
Common. Often involved in demonstrating products as part of selling, but not all demonstrators actively sell.