demonstration
رویدادی عمومی که افراد برای ابراز نظر یا اعتراض گرد هم میآیند.
An event where people gather publicly to show their opinion or protest.
«هزاران نفر در تظاهرات علیه قانون جدید شرکت کردند.»
“Thousands joined the demonstration against the new law.”
«تظاهرات آرام و خوب سازمانیافته بود.»
“The demonstration was peaceful and well-organized.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً قابل تعویض است اما اعتراض کلیتر و گاهی کمتر سازمانیافته است. تظاهرات اشاره به تجمع عمومی سازمانیافته دارد.
Common. Often interchangeable but 'protest' is more general and can be less organized. 'Demonstration' implies a more organized public gathering—'a protest' and 'a demonstration' can sometimes differ in formality or scale.
رایج. راهپیمایی نوعی تظاهرات است که اغلب سخنرانی و هدف سازمانیافته دارد.
Common. A rally is a type of demonstration, often with speeches and organized motives; not all demonstrations are rallies. Used especially in political contexts.
متضادها
عمل نمایش دادن چگونگی کارکرد یا انجام کاری.
The act of showing how something works or how to do something.
«فروشنده نمایش عملکرد تلفن جدید را انجام داد.»
“The salesperson gave a demonstration of the new phone.”
«او نمایش داد چگونه از نرمافزار استفاده کنیم.»
“She made a demonstration of how to use the software.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. نمایشگاه گستردهتر است و معمولاً به نمایش در موزه یا گالری اشاره دارد، در حالی که دمونسترِیشن بیشتر آموزشی و عملی است.
Common. Exhibition is broader and often refers to displays in museums or galleries; a demonstration is often more practical and instructional.
رایج/رسمی. ارائه ممکن است شامل دمونسترِیشن باشد ولی بیشتر رسمی است و میتواند شفاهی یا تصویری باشد.
Common/formal. A presentation may include a demonstration, but is usually more formal and can be oral or visual; demo focuses on showing function or use.
متضادها
مدرک یا شواهدی که نشان میدهد چیزی درست یا معتبر است.
Evidence or proof showing that something is true or valid.
«این آزمایش اثبات واضحی برای نظریه است.»
“This experiment is a clear demonstration of the theory.”
«نمایش مهارتهای او داوران را تحت تأثیر قرار داد.»
“The demonstration of his skills impressed the judges.”
تفاوت با واژههای مشابه
بسیار رایج. معمولاً قابل تعویض است؛ اثبات به معنی عامتر شواهد است و دمونسترِیشِن به معنای نشان دادن منطقی یا آزمایشی است.
Very common. Generally interchangeable; 'proof' is more widely used to mean evidence, while 'demonstration' can imply a logical or experimental showing.
بسیار رایج. مدرک ماده واقعی یا واقعی است که از یک ادعا حمایت میکند؛ دمونسترِیشِن میتواند استدلال منطقی یا نتایج آزمایش باشد.
Very common. Evidence is physical or factual material in support of a claim, while demonstration can include logical argument or experiment results.