depression
اختلال پزشکی که با غم و کاهش علاقه مداوم و حالتی افسرده مشخص میشود.
A medical condition characterized by persistent sadness, loss of interest, and low mood.
«او سالها است که با افسردگی دست و پنجه نرم میکند.»
“She has been struggling with depression for years.”
«افسردگی میتواند هر کسی را در هر سنی تحت تاثیر قرار دهد.»
“Depression can affect anyone regardless of age.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. مشابه غم عمیق اما بیشتر در متون ادبی به کار میرود، نه بالینی.
Formal/literary. Similar feeling of deep sadness but used more in literary contexts, not clinical.
دورهای از رکود اقتصادی که در آن کسبوکارها و اشتغال کاهش مییابد.
A period of low economic activity where businesses and employment decline.
«کشور در دهه ۱۹۳۰ وارد یک رکود شدید شد.»
“The country entered a severe depression during the 1930s.”
«در رکود، بیکاری به طور چشمگیری افزایش مییابد.»
“Unemployment rises significantly in a depression.”
تفاوت با واژههای مشابه
واژه رایج اقتصادی که به رکود اشاره دارد ولی معمولاً کمتر شدید از depression است.
Common economic term closely related but recession usually implies less severe economic decline than a depression.
اصطلاح کلی برای کاهش فعالیت اقتصادی؛ قابل تعویض ولی کمتر رسمی نسبت به depression در اقتصاد.
General term for falling economy; can be used interchangeably but less formal than depression in economics.