despise
احساس تنفر و بیارزش دانستن کسی یا چیزی که ناچیز یا ناپسند است.
To feel a strong dislike or hatred for someone or something considered unworthy or inferior.
«او از کسانی که دروغ میگویند متنفر است.»
“She despises people who lie.”
«آنها نسبت به رفتار ناعادلانه نفرت داشتند.»
“They despised the unfair treatment.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. شدیدتر و قویتر از despise است، بیشتر در موارد جدی استفاده میشود. میتواند بیشتر جایگزین despise شود اما در صحبت غیررسمی نه. مثلاً «I detest cruelty» رسمی و جدی است.
Formal. Stronger and more intense than 'despise', used in serious contexts. Can replace 'despise' mostly but not in casual talk. For example, 'I detest cruelty' sounds formal and forceful.
رسمی/ادبی. علاوه بر نفرت، تحقیر و تمسخر هم دارد و معمولاً آشکار است. وقتی تأکید روی تحقیر باشد میتواند جایگزین despise شود.
Formal/literary. Implies both dislike and contempt, often expressed openly. Can replace 'despise' when emphasis is on contempt. E.g. 'He scorned their opinions.'